A differenza dei tool gratuiti online, utilizziamo esclusivamente ambienti IA professionali e protetti. I vostri documenti non vengono mai memorizzati in database pubblici né usati per addestrare algoritmi esterni. Riservatezza totale, conformità GDPR garantita.
Non ci fidiamo ciecamente degli algoritmi. Ogni progetto gestito con l'IA passa attraverso il nostro processo Human-in-the-loop: un traduttore senior revisiona, corregge e valida ogni frase, eliminando "allucinazioni" e garantendo che il messaggio sia impeccabile.
L'integrazione tecnologica ci permette di abbattere i tempi di consegna fino al 50%. Questo si traduce in un risparmio economico immediato per voi, permettendovi di scegliere il livello di approfondimento più adatto alle vostre esigenze reali.
Non sai quale scegliere? I nostri esperti analizzeranno il tuo file e le tue esigenze gratuitamente per consigliarti l'opzione migliore.
Oltre la traduzione automatica. La nostra esperienza dal 2005 ci permette di vedere ciò che gli algoritmi ignorano: sfumature culturali, gerghi tecnici e coerenza stilistica. Non ci limitiamo a tradurre, certifichiamo che il tuo messaggio sia impeccabile.
Il budget lo decidi tu. Abbiamo scardinato il vecchio modello di listino fisso. Che tu abbia bisogno di una revisione rapida di un testo generato dall'IA o di una transcreation creativa per il tuo brand, costruiamo il servizio intorno alle tue reali necessità di business.
Abbattiamo i costi, non la qualità. Grazie all’integrazione di software CAT e motori di IA neurale proprietari, riduciamo i tempi di lavorazione e i costi operativi, ribaltando il risparmio direttamente sui nostri clienti. Velocità e convenienza, senza rischi.
Sicurezza dati 100%. A differenza dei traduttori gratuiti online che utilizzano i tuoi testi per addestrare i propri algoritmi pubblici, EBL Italia garantisce un ambiente di lavoro protetto. I tuoi documenti aziendali restano privati, protetti e conformi al GDPR.
Specialisti del settore, supervisori della tecnologia. Ogni nostro traduttore è un esperto post-editor capace di guidare l'intelligenza artificiale nei settori più complessi: dal legale al tecnico, dal medicale al marketing. L'IA fornisce la base, noi mettiamo la competenza.
Dove la precisione è un obbligo di legge. Gestiamo atti notarili, contratti internazionali e traduzioni asseverate in tribunale. Un errore qui non è ammesso: per questo applichiamo esclusivamente il protocollo Platinum con doppio controllo umano.
Senza alcun impegno, inviaci la tua richiesta di preventivo e ti risponderemo via email in men che non si dica!
Documentazione clinica, protocolli di ricerca e manuali per dispositivi medici. Uniamo la terminologia scientifica più rigorosa alla massima riservatezza, garantendo testi pronti per gli enti regolatori e il settore sanitario.
Senza alcun impegno, inviaci la tua richiesta di preventivo e ti risponderemo via email in men che non si dica!
Manualistica, brevetti, schede di sicurezza e specifiche tecniche. Utilizziamo glossari terminologici personalizzati per garantire che ogni componente e processo sia descritto con precisione millimetrica, ottimizzando i costi con processi Gold.
Senza alcun impegno, inviaci la tua richiesta di preventivo e ti risponderemo via email in men che non si dica!
Traduciamo la solidità della tua azienda. Dalle relazioni di bilancio ai report annuali, assicuriamo una resa perfetta del linguaggio economico-finanziario, offrendo soluzioni rapide (Silver/Gold) per documenti interni o ufficiali.
Senza alcun impegno, inviaci la tua richiesta di preventivo e ti risponderemo via email in men che non si dica!
Non basta tradurre, bisogna adattare. Rendiamo il tuo software, la tua App o la tua campagna marketing culturalmente rilevante per il mercato di destinazione. Puntiamo su creatività e adattamento culturale per massimizzare il tuo impatto globale.
Senza alcun impegno, inviaci la tua richiesta di preventivo e ti risponderemo via email in men che non si dica!
Diamo voce al bello. Gestiamo testi di architettura, cataloghi di moda e opere editoriali dove lo stile e il "tocco" umano sono insostituibili. Qui l'IA è solo un supporto: la penna resta nelle mani dei nostri migliori linguisti.
Senza alcun impegno, inviaci la tua richiesta di preventivo e ti risponderemo via email in men che non si dica!
Non trovi il tuo settore specifico?
Dal 2005 abbiamo tradotto oltre 3 milioni di parole in più di 350 ambiti diversi.
Contattaci per una consulenza su misura.
Interpretariato simultaneo, consecutivo e di trattativa, sia in presenza che da remoto. I nostri professionisti facilitano i tuoi meeting d'affari, congressi e stipule notarili, abbattendo le barriere linguistiche con sensibilità culturale e prontezza.
Senza alcun impegno, inviaci la tua richiesta di preventivo e ti risponderemo via email in men che non si dica!
Corsi di lingua aziendali e privati, personalizzati per obiettivi specifici. Novità: introduciamo moduli di AI Language Coaching per insegnare al tuo team come utilizzare gli strumenti di traduzione automatica in modo sicuro ed efficace nel lavoro quotidiano.
Senza alcun impegno, inviaci la tua richiesta di preventivo e ti risponderemo via email in men che non si dica!
Revisione di bozze, correzione di testi pre-esistenti e impaginazione grafica (DTP) in tutte le lingue. Ci assicuriamo che il tuo manuale o il tuo sito web siano pronti per il mercato, verificando ogni dettaglio tecnico e grafico prima della pubblicazione.
Senza alcun impegno, inviaci la tua richiesta di preventivo e ti risponderemo via email in men che non si dica!
Siamo nati nel 2005 come boutique di servizi linguistici d’eccellenza. In quasi vent'anni abbiamo visto il mondo cambiare e siamo cresciuti con lui. Oggi uniamo la nostra profonda esperienza artigianale alle tecnologie più avanzate, offrendo ai nostri clienti la sicurezza di un partner storico che sa dominare l'innovazione.
Crediamo che la tecnologia sia un potenziatore, non un sostituto. Il nostro metodo mette l'esperto umano al centro del processo (Human-in-the-loop): utilizziamo l'IA per l'efficienza, ma affidiamo la validazione finale alla nostra sensibilità culturale. Il risultato? Testi impeccabili, sicuri e ottimizzati nel costo.
Il nostro obiettivo non è solo tradurre parole, ma costruire ponti. Che si tratti di formare il tuo team, interpretare una trattativa delicata o localizzare il tuo business, lavoriamo per eliminare ogni barriera linguistica. Siamo il tuo ufficio linguistico esterno: flessibile, affidabile e sempre orientato ai tuoi obiettivi.
"We have been (and still are) working with EBL since 2009. At first, they were our go-to partner whenever we needed minor technical translations from English into Italian. The speed, diligence and superior quality of these translations soon led to further cooperation. Today, Erica and her team are responsible for translating Italian, Spanish and French texts into English for us. We have come to rely on them for most translations into these languages from website content to highly technical training presentations. It is a pleasure to have a translation agency you can trust in - as we do in EBL."
Head of Marketing @ Snom Technology GmbH
"Per quanto riguarda la collaborazione con EBL Italia, posso sicuramente sottolineare la disponibilità e la puntualità di esecuzione del lavoro, oltre alla gentilezza con cui avete dato risposta alle ns. richieste.
Avanti così!!!"
Head of Sales @ OMSI Srl
"Proprietà linguistiche, tempismo e flessibilità: tante società di traduzioni li conclamano, EBL Italia li eroga. Lo abbiamo sperimentato nel corso degli anni, con soddisfazione piena e immutata, da cui le nostre migliori referenze."
President @ Exhibo S.p.A.
"Oltre alla puntualità e alla precisione, che sono alla base del lavoro di EBL Italia, ho sempre apprezzato molto la dedizione e la passione: non vuole solo tradurre correttamente, ma offrire il messaggio più efficace rispetto agli obiettivi del testo."
CEO and Founder @ COMPETITION SRL
"Il team EBL Italia è un partner strategico di fiducia con il quale collaboriamo da molti anni. Grazie alla loro disponibilità e competenza abbiamo portato avanti insieme con velocità molteplici progetti, tra i quali la traduzione di alcuni siti in più lingue, ma anche di campagne Google Ads e Meta per i mercati esteri. Rapidi nel rispondere alle nostre richieste e nel gestire urgenze ed esigenze fuori dall’ordinario, sono sempre puntuali nel rispettare le scadenze concordate."
ECommerce Manager @ Artcrafts International SpA
"Collaboriamo da anni con EBL Italia con grande piacere. Il team è composto da professionisti qualificati e competenti in grado di fornire un servizio di prim’ordine. Un ottimo servizio clienti, attento a comprendere sempre le nostre esigenze specifiche con cortesia e rapidità. Più che un fornitore di servizi, un vero e proprio partner professionale."
Corporate Communication Manager @ Targetti Sankey Srl
Sappiamo che l'integrazione delle lingue è un passaggio critico per i tuoi progetti. Non lasciare che una traduzione automatica approssimativa rovini la qualità del tuo lavoro tecnico o creativo.
Partner di agenzie dal 2005, EBL Italia ti offre un supporto 'chiavi in mano': dalla revisione rapida (MTPE) alla localizzazione di siti web e software. Ti garantiamo tempi certi, tariffe preferenziali e la sicurezza di un controllo umano che tutela la tua reputazione e quella dei tuoi clienti.
Integra l'eccellenza linguistica nella tua offerta.
Traduttrice ES @ EBL Italia dal 2018
"La mia collaborazione con l'agenzia di traduzioni EBL Italia è un'esperienza estremamente positiva, grazie alla loro notevole professionalità e all'approccio umano e trasparente con i collaboratori. Il team di Erica si distingue per la disponibilità costante e la cordialità, creando un ambiente di lavoro unico. La loro attenzione alle tempistiche è impeccabile, e la correttezza che dimostrano li rendono davvero speciali. EBL è l’agenzia in cui mi sono trovata meglio finora grazie alla qualità del lavoro svolto e al rapporto personale e diretto, una caratteristica rara da trovare in altre realtà del settore."
Traduttrice IT @ EBL Italia dal 2013
"Lavoro con Erica da tantissimi anni: collaborare con EBL Italia vuol dire avere uno scambio formativo e professionale sempre attivo. Nella mia esperienza nazionale e internazionale noto, purtroppo, che non si pensa più a una fase fondamentale – la revisione prima della consegna – mentre EBL le conferisce ancora la giusta importanza. Erica è sempre a disposizione per ogni chiarimento: intrattenere con lei un rapporto di amicizia lavorativa, che poi diventa personale, è estremamente semplice. Ci si sente supportati e, in un ambito altamente digitalizzato come il nostro, sentire questa valorizzazione dell'elemento è veramente un plus."
Traduttrice e interprete DE @ EBL Italia dal 2010
"Ich arbeite seit wirklich vielen Jahren mit EBL zusammen, das spricht ja schon mal für sich! Die Jobs sind abwechslungsreich und spannend und bei Fragen ist immer jemand bereit, schnell und kompetent zu helfen. Ich hoffe, wir können noch viele Jahre zusammen arbeiten."
Traduttrice FR @ EBL Italia dal 2014
"È un piacere lavorare con l'Agenzia EBL Italia. Le persone, ed in particolare Erica, sono molto professionali. La comunicazione, il professionalismo e l’efficienza meritano 10 stelle!"
Traduttrice e interprete RU @ EBL Italia dal 2014
"EBL Italia è un'agenzia fantastica! Le tempistiche sono sempre molto ragionevoli, sono sempre pronti a correre in aiuto per risolvere eventuali dubbi o problemi tecnici. La comunicazione è ottima e i pagamenti sono precisi e veloci. EBL è uno dei miei clienti preferiti con cui collaboro con grande piacere."
Traduttrice e interprete EN @ EBL Italia dal 2012
"In qualità di traduttore di EBL Italia, la trovo un partner eccezionale sotto ogni aspetto. La comunicazione è chiara ed efficiente e garantisce una collaborazione fluida durante i progetti. In particolare, il suo sistema di pagamento tempestivo sottolinea il suo impegno a valorizzare il tempo e gli sforzi dei traduttor, rendendola la scelta migliore per tutti i clienti che cercano affidabilità e professionalità."
Traduttrice e interprete PL @ EBL Italia dal 2022
"Come faccio a sapere che EBL Italia fornisce ai suoi clienti il miglior risultato possibile? Semplicemente osservando come gestisce i progetti e con che abilità segue i suoi collaboratori. Questa è di gran lunga la migliore agenzia con cui abbia mai lavorato. Ho visto i risultati dei loro progetti e dico sinceramente che è difficile trovare un'agenzia che fornisca progetti di tale qualità al giorno d'oggi. Tanto di cappello."
Traduttrice FR @ EBL Italia dal 2012
"Collaboro da più di 10 anni con EBL e tra di noi si è instaurato da subito un rapporto di fiducia e di rispetto, ma soprattutto di amicizia! Un’agenzia sempre disponibile, attenta anche alle esigenze personali e comprensiva, sempre pronta ad aiutare in caso di difficoltà. Inoltre, è estremamente competente e trova sempre soluzioni in caso di problemi. Ringrazia sempre dopo una consegna, puntuale nei pagamenti, cosa chiedere di più! Grazie di cuore Erica!"