Im Gegensatz zu den kostenlosen Online-Tools verwenden wir ausschließlich professionelle und geschützte KI-Umgebungen. Ihre Dokumente werden niemals in öffentlichen Datenbanken gespeichert oder für das Trainieren externer Algorithmen verwendet. Absolute Verschwiegenheit, garantierte DSGVO-Konformität.
Wir vertrauen nicht blind auf die Algorithmen. Jedes mithilfe von KI abgewickelte Projekt durchläuft unseren Human-in-the-loop-Prozess: Eine erfahrene Übersetzerin bzw. ein erfahrener Übersetzer revisioniert, korrigiert und prüft jeden Satz, eliminiert "Halluzinationen" und stellt sicher, dass die Botschaft perfekt ist.
Durch die Integration von Technologie kann die Lieferzeit um bis zu 50 % gesenkt werden. Das schlägt sich in einer sofortigen Ersparnis nieder und ermöglicht euch den Umfang der Bearbeitung auszuwählen, der am besten zu eurem Bedarf passt.
Benötigst du Hilfe bei der Auswahl? Unsere Expertinnen und Experten analysieren kostenlos deine Datei und deinen Bedarf und empfehlen dir anschließend die beste Option.
Über die maschinelle Übersetzung hinaus. Unsere seit 2005 gewachsene Erfahrung ermöglicht es uns, das zu sehen, was den Algorithmen unmöglich ist: kulturelle Nuancen, technische Fachsprache und stilistische Kohärenz. Wir beschränken uns nicht darauf, nur zu übersetzen, sondern wir stehen dafür ein, dass deine Botschaft perfekt transportiert wird.
Du legst das Budget fest. Wir haben das alte Preismodell überarbeitet. Ob du eine schnelle Revision eines KI-generierten Textes oder eine kreative Transkreation für deinen Brand benötigst, wir konstruieren unsere Leistung für dich auf Grundlage deiner tatsächlichen Geschäftsanforderungen.
Wir senken die Kosten, nicht die Qualität. Durch die Verwendung von CAT-Software und proprietärer neuronaler KI-Engines reduzieren wir die Bearbeitungszeiten und die Betriebskosten und geben diese Einsparung direkt an unsere Kundinnen und Kunden weiter. Schnell und preisgünstig zugleich, ganz ohne Risiken.
100 % Datensicherheit. Im Gegensatz zu den kostenlosen Online-Übersetzungsprogrammen, die deine Texte dazu nutzen, den eigenen Algorithmus zu trainieren, garantiert EBL Italia eine geschützte Arbeitsumgebung. Deine Betriebsdokumente bleiben privat und geschützt und werden DSGVO-konform verarbeitet.
In der Branche spezialisiert und Supervisor der Technologie. Unsere Übersetzerinnen und Übersetzer sind erfahren im Post-Editing und in der Lage, die künstliche Intelligenz auch in den komplexesten Sektoren zu steuern – ob im rechtlichen, technischen oder medizinischen Bereich oder im Marketing. Die KI liefert die Basis und wir die Kompetenz.
Wo Präzision eine gesetzliche Verpflichtung ist. Wir übersetzen notarielle Dokumente, internationale Verträge und gerichtlich beglaubigte Übersetzungen. Hier darf kein Fehler passieren: Daher wenden wir in diesen Fällen ausschließlich das Platinum-Protokoll mit doppelter menschlicher Kontrolle an.
Schicke uns eine unverbindliche Anfrage und wir werden dir in kürzester Zeit einen Kostenvoranschlag per E-Mail zusenden!
Klinische Dokumentationen, Forschungsprotokolle und Handbücher für medizinische Vorrichtungen. Wir vereinen wissenschaftliche Terminologie mit höchster Vertraulichkeit und garantieren die Lieferung von Texten, die einsatzbereit für Aufsichtsbehörden und das Gesundheitswesen sind.
Schicke uns eine unverbindliche Anfrage und wir werden dir in kürzester Zeit einen Kostenvoranschlag per E-Mail zusenden!
Handbücher, Patente, Sicherheitsblätter und technische Spezifikationen. Wir verwenden personalisierte terminologische Glossare, um sicherzustellen, dass jedes Bauteil und jedes Verfahren mit millimetergenauer Präzision beschrieben sind, wobei die Kosten durch den Gold-Prozess optimiert werden.
Schicke uns eine unverbindliche Anfrage und wir werden dir in kürzester Zeit einen Kostenvoranschlag per E-Mail zusenden!
Wir übersetzen die Stabilität deines Unternehmens. Von Jahresabschlüssen bis hin zu Geschäftsberichten – wir sorgen für eine perfekte Wiedergabe der Wirtschafts- und Finanzsprache und bieten schnelle Lösungen (Silver/Gold) für interne oder offizielle Dokumente.
Schicke uns eine unverbindliche Anfrage und wir werden dir in kürzester Zeit einen Kostenvoranschlag per E-Mail zusenden!
Nur die Übersetzung reicht nicht aus, sie muss angepasst werden. Wir sorgen dafür, dass deine App oder deine Marketingkampagne die richtige Relevanz für den jeweiligen Zielmarkt erhält. Dabei setzen wir auf Kreativität und kulturelle Anpassung, um deinen globalen Erfolg zu maximieren.
Schicke uns eine unverbindliche Anfrage und wir werden dir in kürzester Zeit einen Kostenvoranschlag per E-Mail zusenden!
Wir geben dem Schönen eine Stimme. Wir erstellen Texte aus der Architektur, Modekataloge und Verlagswerke, bei denen nur ein "echter Mensch" für den richtigen Stil und den passenden Ton sorgen kann. Hier ist die KI nur eine Stütze, federführend sind bei solchen Texten unsere besten Sprachexpertinnen und Sprachexperten.
Schicke uns eine unverbindliche Anfrage und wir werden dir in kürzester Zeit einen Kostenvoranschlag per E-Mail zusenden!
Du findest deine Branche nicht?
Seit 2005 haben wir mehr als 3 Millionen Wörter in mehr als 350 unterschiedlichen Fachgebieten übersetzt .
Kontaktiere uns für eine persönliche Beratung.
Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen und Verhandlungsdolmetschen sowohl vor Ort (On-site) als auch aus der Ferne oder auf Distanz (Remote). Unsere Profis erleichtern dir deine geschäftlichen Meetings, Kongresse und notariellen Angelegenheiten und räumen die sprachlichen Barrieren mit kultureller Sensibilität und hoher Einsatzbereitschaft aus dem Weg.
Schicke uns eine unverbindliche Anfrage und wir werden dir in kürzester Zeit einen Kostenvoranschlag per E-Mail zusenden!
Sprachkurse für Unternehmen und Privatpersonen, individuell für spezifische Themenbereiche konzipiert. Neu: Wir integrieren Module des AI Language Coaching, um deinem Team beizubringen, wie automatische Übersetzungstools sicher und effizient bei der täglichen Arbeit eingesetzt werden können.
Schicke uns eine unverbindliche Anfrage und wir werden dir in kürzester Zeit einen Kostenvoranschlag per E-Mail zusenden!
Revision von Entwürfen, Korrektur von bereits bestehenden Texten und Desktop-Publishing (DTP) in allen Sprachen. Wir stellen sicher, dass dein Handbuch oder deine Webseite perfekt zu deinem Markt passen. Dabei überprüfen wir vor der Veröffentlichung jedes technische und grafische Detail.
Schicke uns eine unverbindliche Anfrage und wir werden dir in kürzester Zeit einen Kostenvoranschlag per E-Mail zusenden!
Unser Unternehmen entstand im Jahr 2005 als eine Art Boutique für exzellente Sprachdienstleistungen. In diesen 20 Jahren haben wir gesehen, wie die Welt sich ändert und sind mit ihr gewachsen. Heute verbinden wir die große Erfahrung in unserem Handwerk mit den neuesten Technologien und können unseren Kundinnen und Kunden so die Sicherheit eines langjährigen Partners bieten, der zugleich mit den fortschrittlichsten Innovation vertraut ist.
Wir glauben, dass die Technologie ein Verstärker ist, aber niemals ein Ersatz. Unsere Methode stellt die menschliche Expertin bzw. den menschlichen Experten in den Mittelpunkt dieses Verfahrens (Human-in-the-loop): Wir nutzen die KI für die Effizienz, aber für die finale Überprüfung kommt die kulturelle Sensibilität eines Menschen zum Einsatz. Das Ergebnis? Perfekte und sichere Texte und optimierte Kosten.
Wir zielen nicht darauf ab, Wörter zu übersetzen, sondern Brücken zu bauen. Ob es darum geht, dein Team zu schulen, eine schwierige Verhandlung zu dolmetschen oder dein Business zu lokalisieren – wir arbeiten darauf hin, jegliche sprachliche Barriere auszuräumen. Wir sind dein externes Sprachbüro: flexibel, zuverlässig und immer an deinen Ziele ausgerichtet.
"We have been (and still are) working with EBL since 2009. At first, they were our go-to partner whenever we needed minor technical translations from English into Italian. The speed, diligence and superior quality of these translations soon led to further cooperation. Today, Erica and her team are responsible for translating Italian, Spanish and French texts into English for us. We have come to rely on them for most translations into these languages from website content to highly technical training presentations. It is a pleasure to have a translation agency you can trust in - as we do in EBL."
Head of Marketing @ Snom Technology GmbH
"Per quanto riguarda la collaborazione con EBL Italia, posso sicuramente sottolineare la disponibilità e la puntualità di esecuzione del lavoro, oltre alla gentilezza con cui avete dato risposta alle ns. richieste.
Avanti così!!!"
Head of Sales @ OMSI Srl
"Proprietà linguistiche, tempismo e flessibilità: tante società di traduzioni li conclamano, EBL Italia li eroga. Lo abbiamo sperimentato nel corso degli anni, con soddisfazione piena e immutata, da cui le nostre migliori referenze."
President @ Exhibo S.p.A.
"Oltre alla puntualità e alla precisione, che sono alla base del lavoro di EBL Italia, ho sempre apprezzato molto la dedizione e la passione: non vuole solo tradurre correttamente, ma offrire il messaggio più efficace rispetto agli obiettivi del testo."
CEO and Founder @ COMPETITION SRL
"Il team EBL Italia è un partner strategico di fiducia con il quale collaboriamo da molti anni. Grazie alla loro disponibilità e competenza abbiamo portato avanti insieme con velocità molteplici progetti, tra i quali la traduzione di alcuni siti in più lingue, ma anche di campagne Google Ads e Meta per i mercati esteri. Rapidi nel rispondere alle nostre richieste e nel gestire urgenze ed esigenze fuori dall’ordinario, sono sempre puntuali nel rispettare le scadenze concordate."
ECommerce Manager @ Artcrafts International SpA
"Collaboriamo da anni con EBL Italia con grande piacere. Il team è composto da professionisti qualificati e competenti in grado di fornire un servizio di prim’ordine. Un ottimo servizio clienti, attento a comprendere sempre le nostre esigenze specifiche con cortesia e rapidità. Più che un fornitore di servizi, un vero e proprio partner professionale."
Corporate Communication Manager @ Targetti Sankey Srl
Wir wissen, dass die Integration unterschiedlicher Sprachen ein wichtiger Schritt für deine Projekte ist. Lasse nicht zu, dass eine nur ungefähre automatische Übersetzung die Qualität deiner technischen oder kreativen Arbeit ruiniert.
EBL Italia ist seit 2005 Partner unterschiedlicher Unternehmen und bietet dir eine 'schlüsselfertige‘ Unterstützung von der schnellen Revision (MTPE) bis hin zur Lokalisierung von Webseiten und Software. Wir garantieren sichere Lieferzeiten, Vorzugspreise und die Sicherheit der menschlichen Überprüfung,die deinen Ruf und den deiner Kundinnen und Kunden schützt.
Erweitere dein Angebot um sprachliche Topleistungen.
Übersetzerin ES @ EBL Italia dal 2018
"La mia collaborazione con l'agenzia di traduzioni EBL Italia è un'esperienza estremamente positiva, grazie alla loro notevole professionalità e all'approccio umano e trasparente con i collaboratori. Il team di Erica si distingue per la disponibilità costante e la cordialità, creando un ambiente di lavoro unico. La loro attenzione alle tempistiche è impeccabile, e la correttezza che dimostrano li rendono davvero speciali. EBL è l’agenzia in cui mi sono trovata meglio finora grazie alla qualità del lavoro svolto e al rapporto personale e diretto, una caratteristica rara da trovare in altre realtà del settore."
Übersetzerin IT @ EBL Italia dal 2013
"Lavoro con Erica da tantissimi anni: collaborare con EBL Italia vuol dire avere uno scambio formativo e professionale sempre attivo. Nella mia esperienza nazionale e internazionale noto, purtroppo, che non si pensa più a una fase fondamentale – la revisione prima della consegna – mentre EBL le conferisce ancora la giusta importanza. Erica è sempre a disposizione per ogni chiarimento: intrattenere con lei un rapporto di amicizia lavorativa, che poi diventa personale, è estremamente semplice. Ci si sente supportati e, in un ambito altamente digitalizzato come il nostro, sentire questa valorizzazione dell'elemento è veramente un plus."
Übersetzerin und Dolmetscherin DE @ EBL Italia dal 2010
"Ich arbeite seit wirklich vielen Jahren mit EBL zusammen, das spricht ja schon mal für sich! Die Jobs sind abwechslungsreich und spannend und bei Fragen ist immer jemand bereit, schnell und kompetent zu helfen. Ich hoffe, wir können noch viele Jahre zusammen arbeiten."
Übersetzerin FR @ EBL Italia dal 2014
"È un piacere lavorare con l'Agenzia EBL Italia. Le persone, ed in particolare Erica, sono molto professionali. La comunicazione, il professionalismo e l’efficienza meritano 10 stelle!"
Übersetzerin und Dolmetscherin RU @ EBL Italia dal 2014
"EBL Italia è un'agenzia fantastica! Le tempistiche sono sempre molto ragionevoli, sono sempre pronti a correre in aiuto per risolvere eventuali dubbi o problemi tecnici. La comunicazione è ottima e i pagamenti sono precisi e veloci. EBL è uno dei miei clienti preferiti con cui collaboro con grande piacere."
Übersetzerin und Dolmetscherin EN @ EBL Italia dal 2012
"In qualità di traduttore di EBL Italia, la trovo un partner eccezionale sotto ogni aspetto. La comunicazione è chiara ed efficiente e garantisce una collaborazione fluida durante i progetti. In particolare, il suo sistema di pagamento tempestivo sottolinea il suo impegno a valorizzare il tempo e gli sforzi dei traduttor, rendendola la scelta migliore per tutti i clienti che cercano affidabilità e professionalità."
Übersetzerin und Dolmetscherin PL @ EBL Italia dal 2022
"Come faccio a sapere che EBL Italia fornisce ai suoi clienti il miglior risultato possibile? Semplicemente osservando come gestisce i progetti e con che abilità segue i suoi collaboratori. Questa è di gran lunga la migliore agenzia con cui abbia mai lavorato. Ho visto i risultati dei loro progetti e dico sinceramente che è difficile trovare un'agenzia che fornisca progetti di tale qualità al giorno d'oggi. Tanto di cappello."
Übersetzerin FR @ EBL Italia dal 2012
"Collaboro da più di 10 anni con EBL e tra di noi si è instaurato da subito un rapporto di fiducia e di rispetto, ma soprattutto di amicizia! Un’agenzia sempre disponibile, attenta anche alle esigenze personali e comprensiva, sempre pronta ad aiutare in caso di difficoltà. Inoltre, è estremamente competente e trova sempre soluzioni in caso di problemi. Ringrazia sempre dopo una consegna, puntuale nei pagamenti, cosa chiedere di più! Grazie di cuore Erica!"