Mail: info@ebl-italia.it Tel: (+39) 02 871 666 25
Fundierte Erfahrung, die sich kontinuierlich weiterentwickelt. Sprachdienstleistungen, die menschliche Intelligenz und Technologie miteinander kombinieren.
Übersetzen, Dolmetschen und maßgeschneiderte Sprachkurse – seit 2005.
Wir optimieren die Lieferzeiten und das Budget mit KI und stellen dabei mit einem Team aus Expertinnen und Experten die Sicherheit und die Präzision sicher

Unsere Künstliche Intelligenz

Im Gegensatz zu den kostenlosen Online-Tools verwenden wir ausschließlich professionelle und geschützte KI-Umgebungen. Ihre Dokumente werden niemals in öffentlichen Datenbanken gespeichert oder für das Trainieren externer Algorithmen verwendet. Absolute Verschwiegenheit, garantierte DSGVO-Konformität.

Die KI arbeitet, die Expertin oder der Experte prüft nach

Wir vertrauen nicht blind auf die Algorithmen. Jedes mithilfe von KI abgewickelte Projekt durchläuft unseren Human-in-the-loop-Prozess: Eine erfahrene Übersetzerin bzw. ein erfahrener Übersetzer revisioniert, korrigiert und prüft jeden Satz, eliminiert "Halluzinationen" und stellt sicher, dass die Botschaft perfekt ist.

Noch schneller, noch preisgünstiger

Durch die Integration von Technologie kann die Lieferzeit um bis zu 50 % gesenkt werden. Das schlägt sich in einer sofortigen Ersparnis nieder und ermöglicht euch den Umfang der Bearbeitung auszuwählen, der am besten zu eurem Bedarf passt.

Wähle die für deinen Bedarf perfekte Lösung

Transparenz, Schnelligkeit und zertifizierte Qualität

Silver

Smarte Effizienz

Ab € 0,045 pro Wort

  • KI + Schnellrevision
  • Ideal für die unternehmensinterne Verwendung, für Entwürfe und für einfache Handbücher.
  • Präzise Syntax und Terminologie.

Gold

Business Standard

Ab € 0,085 pro Wort

  • KI + Umfassende Bearbeitung
  • Ideal für Webseiten, Verträge, Unternehmensberichte, Produktbeschreibungen.
  • Flüssiger Stil, Markenkohärenz und Lokalisierung.

Platinum

Premium Craft

Ab € 0,18 € pro Wort

  • 100 % Menschliche Übersetzung
  • Ideal für das Marketing, Claims, behördliche Inhalte.
  • Exzellenter Stil und kulturelle Anpassung.

Benötigst du Hilfe bei der Auswahl? Unsere Expertinnen und Experten analysieren kostenlos deine Datei und deinen Bedarf und empfehlen dir anschließend die beste Option.

Was für uns spricht

Zertifizierte Präzision

Über die maschinelle Übersetzung hinaus. Unsere seit 2005 gewachsene Erfahrung ermöglicht es uns, das zu sehen, was den Algorithmen unmöglich ist: kulturelle Nuancen, technische Fachsprache und stilistische Kohärenz. Wir beschränken uns nicht darauf, nur zu übersetzen, sondern wir stehen dafür ein, dass deine Botschaft perfekt transportiert wird.

Modulare und flexible Lösungen

Du legst das Budget fest. Wir haben das alte Preismodell überarbeitet. Ob du eine schnelle Revision eines KI-generierten Textes oder eine kreative Transkreation für deinen Brand benötigst, wir konstruieren unsere Leistung für dich auf Grundlage deiner tatsächlichen Geschäftsanforderungen.

Technologische Effizienz, echte Ersparnis

Wir senken die Kosten, nicht die Qualität. Durch die Verwendung von CAT-Software und proprietärer neuronaler KI-Engines reduzieren wir die Bearbeitungszeiten und die Betriebskosten und geben diese Einsparung direkt an unsere Kundinnen und Kunden weiter. Schnell und preisgünstig zugleich, ganz ohne Risiken.

Beachtung des Datenschutzes

100 % Datensicherheit. Im Gegensatz zu den kostenlosen Online-Übersetzungsprogrammen, die deine Texte dazu nutzen, den eigenen Algorithmus zu trainieren, garantiert EBL Italia eine geschützte Arbeitsumgebung. Deine Betriebsdokumente bleiben privat und geschützt und werden DSGVO-konform verarbeitet.

Erfahrung bei der Kontrolle der KI

In der Branche spezialisiert und Supervisor der Technologie. Unsere Übersetzerinnen und Übersetzer sind erfahren im Post-Editing und in der Lage, die künstliche Intelligenz auch in den komplexesten Sektoren zu steuern – ob im rechtlichen, technischen oder medizinischen Bereich oder im Marketing. Die KI liefert die Basis und wir die Kompetenz.

ENTDECKE UNSERE LEISTUNGEN

Unsere Übersetzungsleistungen

Juristische, bescheinigte und beglaubigte Übersetzungen

Wo Präzision eine gesetzliche Verpflichtung ist. Wir übersetzen notarielle Dokumente, internationale Verträge und gerichtlich beglaubigte Übersetzungen. Hier darf kein Fehler passieren: Daher wenden wir in diesen Fällen ausschließlich das Platinum-Protokoll mit doppelter menschlicher Kontrolle an.

Wie viel kostet es?

Schicke uns eine unverbindliche Anfrage und wir werden dir in kürzester Zeit einen Kostenvoranschlag per E-Mail zusenden!

Medizinische und wissenschaftliche Übersetzungen

Klinische Dokumentationen, Forschungsprotokolle und Handbücher für medizinische Vorrichtungen. Wir vereinen wissenschaftliche Terminologie mit höchster Vertraulichkeit und garantieren die Lieferung von Texten, die einsatzbereit für Aufsichtsbehörden und das Gesundheitswesen sind.

Wie viel kostet es?

Schicke uns eine unverbindliche Anfrage und wir werden dir in kürzester Zeit einen Kostenvoranschlag per E-Mail zusenden!

Technische und ingenieurwissenschaftliche Übersetzungen

Handbücher, Patente, Sicherheitsblätter und technische Spezifikationen. Wir verwenden personalisierte terminologische Glossare, um sicherzustellen, dass jedes Bauteil und jedes Verfahren mit millimetergenauer Präzision beschrieben sind, wobei die Kosten durch den Gold-Prozess optimiert werden.

Wie viel kostet es?

Schicke uns eine unverbindliche Anfrage und wir werden dir in kürzester Zeit einen Kostenvoranschlag per E-Mail zusenden!

Business, Bilanzen und Finanzwesen

Wir übersetzen die Stabilität deines Unternehmens. Von Jahresabschlüssen bis hin zu Geschäftsberichten – wir sorgen für eine perfekte Wiedergabe der Wirtschafts- und Finanzsprache und bieten schnelle Lösungen (Silver/Gold) für interne oder offizielle Dokumente.

Wie viel kostet es?

Schicke uns eine unverbindliche Anfrage und wir werden dir in kürzester Zeit einen Kostenvoranschlag per E-Mail zusenden!

Lokalisierung von Software und Transkreation

Nur die Übersetzung reicht nicht aus, sie muss angepasst werden. Wir sorgen dafür, dass deine App oder deine Marketingkampagne die richtige Relevanz für den jeweiligen Zielmarkt erhält. Dabei setzen wir auf Kreativität und kulturelle Anpassung, um deinen globalen Erfolg zu maximieren.

Wie viel kostet es?

Schicke uns eine unverbindliche Anfrage und wir werden dir in kürzester Zeit einen Kostenvoranschlag per E-Mail zusenden!

Redaktionelle und kreative Übersetzungen

Wir geben dem Schönen eine Stimme. Wir erstellen Texte aus der Architektur, Modekataloge und Verlagswerke, bei denen nur ein "echter Mensch" für den richtigen Stil und den passenden Ton sorgen kann. Hier ist die KI nur eine Stütze, federführend sind bei solchen Texten unsere besten Sprachexpertinnen und Sprachexperten.

Wie viel kostet es?

Schicke uns eine unverbindliche Anfrage und wir werden dir in kürzester Zeit einen Kostenvoranschlag per E-Mail zusenden!

Du findest deine Branche nicht?
Seit 2005 haben wir mehr als 3 Millionen Wörter in mehr als 350 unterschiedlichen Fachgebieten übersetzt .
Kontaktiere uns für eine persönliche Beratung.

Unsere Sprachdienstleistungen

Dolmetschen und Sprachmittlung

Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen und Verhandlungsdolmetschen sowohl vor Ort (On-site) als auch aus der Ferne oder auf Distanz (Remote). Unsere Profis erleichtern dir deine geschäftlichen Meetings, Kongresse und notariellen Angelegenheiten und räumen die sprachlichen Barrieren mit kultureller Sensibilität und hoher Einsatzbereitschaft aus dem Weg.

Wie viel kostet es?

Schicke uns eine unverbindliche Anfrage und wir werden dir in kürzester Zeit einen Kostenvoranschlag per E-Mail zusenden!

Sprachkurse & KI-Coaching

Sprachkurse für Unternehmen und Privatpersonen, individuell für spezifische Themenbereiche konzipiert. Neu: Wir integrieren Module des AI Language Coaching, um deinem Team beizubringen, wie automatische Übersetzungstools sicher und effizient bei der täglichen Arbeit eingesetzt werden können.

Wie viel kostet es?

Schicke uns eine unverbindliche Anfrage und wir werden dir in kürzester Zeit einen Kostenvoranschlag per E-Mail zusenden!

Revision, Lokalisierung & DTP

Revision von Entwürfen, Korrektur von bereits bestehenden Texten und Desktop-Publishing (DTP) in allen Sprachen. Wir stellen sicher, dass dein Handbuch oder deine Webseite perfekt zu deinem Markt passen. Dabei überprüfen wir vor der Veröffentlichung jedes technische und grafische Detail.

Wie viel kostet es?

Schicke uns eine unverbindliche Anfrage und wir werden dir in kürzester Zeit einen Kostenvoranschlag per E-Mail zusenden!

Über uns

Stabilität und Weiterentwicklung seit 2005

Unser Unternehmen entstand im Jahr 2005 als eine Art Boutique für exzellente Sprachdienstleistungen. In diesen 20 Jahren haben wir gesehen, wie die Welt sich ändert und sind mit ihr gewachsen. Heute verbinden wir die große Erfahrung in unserem Handwerk mit den neuesten Technologien und können unseren Kundinnen und Kunden so die Sicherheit eines langjährigen Partners bieten, der zugleich mit den fortschrittlichsten Innovation vertraut ist.

Die Intelligenz, die den Unterschied ausmacht

Wir glauben, dass die Technologie ein Verstärker ist, aber niemals ein Ersatz. Unsere Methode stellt die menschliche Expertin bzw. den menschlichen Experten in den Mittelpunkt dieses Verfahrens (Human-in-the-loop): Wir nutzen die KI für die Effizienz, aber für die finale Überprüfung kommt die kulturelle Sensibilität eines Menschen zum Einsatz. Das Ergebnis? Perfekte und sichere Texte und optimierte Kosten.

Der strategische Partner für dein Wachstum

Wir zielen nicht darauf ab, Wörter zu übersetzen, sondern Brücken zu bauen. Ob es darum geht, dein Team zu schulen, eine schwierige Verhandlung zu dolmetschen oder dein Business zu lokalisieren – wir arbeiten darauf hin, jegliche sprachliche Barriere auszuräumen. Wir sind dein externes Sprachbüro: flexibel, zuverlässig und immer an deinen Ziele ausgerichtet.

Rezensionen

Bist du eine Webagentur oder eine Marketingagentur?
Wir werden zu deinem Sprachbüro!

Garantiere deinen Kundinnen und Kunden perfekte internationale Inhalte, ohne deine eigene Betriebsstruktur zu belasten.

Wir wissen, dass die Integration unterschiedlicher Sprachen ein wichtiger Schritt für deine Projekte ist. Lasse nicht zu, dass eine nur ungefähre automatische Übersetzung die Qualität deiner technischen oder kreativen Arbeit ruiniert.

EBL Italia ist seit 2005 Partner unterschiedlicher Unternehmen und bietet dir eine 'schlüsselfertige‘ Unterstützung von der schnellen Revision (MTPE) bis hin zur Lokalisierung von Webseiten und Software. Wir garantieren sichere Lieferzeiten, Vorzugspreise und die Sicherheit der menschlichen Überprüfung,die deinen Ruf und den deiner Kundinnen und Kunden schützt.

Erweitere dein Angebot um sprachliche Topleistungen.

Das sagen unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

Neuigkeiten aus der EBL-Welt

EBL in Zahlen

> 3.000.000
üBERSETZTE WöRTER
> 5.000
ABGESCHLOSSENE PROJEKTE
> 350
BESTANDSKUNDINNEN UND BESTANDSKUNDEN