A diferencia de las herramientas gratuitas online, utilizamos exclusivamente entornos de IA profesionales y protegidos. Tus documentos no se almacenan nunca en bases de datos públicas ni se utilizan para entrenar algoritmos externos. Confidencialidad total, cumplimiento del RGPD garantizado.
No nos fiamos ciegamente de los algoritmos. Todos los proyectos gestionados con la IA pasan por nuestro proceso Human-in-the-loop: Un traductor sénior revisa, corrige y valida cada frase, eliminando las “alucinaciones” y garantizando de que el mensaje sea impecable.
La integración tecnológica nos permite reducir los plazos de entrega hasta en un 50%. Esto se traduce en un ahorro económico inmediato para ti, lo que te permite elegir el nivel de especialización que mejor se adapte a tus necesidades reales.
¿No sabes cuál elegir? Nuestros expertos analizarán tu archivo y tus necesidades de forma gratuita para recomendarte la mejor opción.
Más allá de la traducción automática. Nuestra experiencia desde 2005 nos permite ver lo que los algoritmos ignoran: matices culturales, jerga técnica y coherencia estilística. No nos limitamos a traducir: nos aseguramos de que tu mensaje sea impecable.
Tú decides el presupuesto. Hemos roto con el viejo modelo de tarifa fija. Tanto si necesitas la revisión rápida de un texto generado por la IA como si necesitas una transcreación creativa para tu marca, creamos el servicio en torno a tus necesidades comerciales reales.
Reducimos los costes, no la calidad. Gracias a la integración de herramientas CAT y motores de IA neural propios, reducimos tanto los tiempos de producción como los costes operativos, lo que se traduce en ahorro para nuestros clientes. Velocidad y rentabilidad sin riesgos.
Seguridad de datos al 100%. A diferencia de los traductores gratuitos online que utilizan tus textos para entrenar sus propios algoritmos públicos, EBL Italia garantiza un entorno de trabajo protegido. Tus documentos corporativos permanecen privados, protegidos y conformes al RGPD.
Especialistas del sector, supervisores de la tecnología. Cada uno de nuestros traductores es un experto post-editor capaz de guiar a la inteligencia artificial en los sectores más complejos: desde el legal hasta el técnico, pasando per el médico y el marketing. La IA proporciona la base, nosotros aportamos la experiencia.
Cuando la precisión es un requisito legal. Gestionamos actas notariales, contratos internacionales y traducciones juradas ante tribunales. Aquí no se admiten errores: por eso solo aplicamos exclusivamente el protocolo Platinum con doble revisión humana.
¡Envíanos tu solicitud de presupuesto sin compromiso alguno y te responderemos por correo electrónico en un momento!
Documentación clínica, protocolos de investigación y manuales de dispositivos médicos. Unimos la terminología científica más rigurosa con la máxima confidencialidad, garantizando que los textos estén listos para los organismos reguladores y el sector sanitario.
¡Envíanos tu solicitud de presupuesto sin compromiso alguno y te responderemos por correo electrónico en un momento!
Manuales técnicos, patentes, fichas de datos de seguridad y especificaciones técnicas. Utilizamos glosarios terminológicos personalizados para garantizar que cada componente y proceso se describa con precisión milimétrica, optimizando los costes mediante nuestro protocolo Gold.
¡Envíanos tu solicitud de presupuesto sin compromiso alguno y te responderemos por correo electrónico en un momento!
Traducimos la solidez de tu empresa. Desde las memorias de las cuentas anuales hasta los informes anuales, garantizamos una traducción perfecta del lenguaje económico-financiero, ofreciendo soluciones rápidas (Silver/Gold) tanto para documentos internos como oficiales.
¡Envíanos tu solicitud de presupuesto sin compromiso alguno y te responderemos por correo electrónico en un momento!
No basta con traducir, hay que adaptar. Hacemos que tu software, tu App o tu campaña de marketing sean culturalmente relevantes para el mercado de destino. Apostamos por la creatividad y la adaptación cultural para maximizar el impacto global.
¡Envíanos tu solicitud de presupuesto sin compromiso alguno y te responderemos por correo electrónico en un momento!
Damos voz a la belleza. Gestionamos textos de arquitectura, catálogos de moda y obras editoriales donde el estilo y el "toque" humanos son insustituibles. Aquí, la IA es solo un apoyo: la pluma permanece en manos de nuestros mejores lingüistas.
¡Envíanos tu solicitud de presupuesto sin compromiso alguno y te responderemos por correo electrónico en un momento!
¿No encuentras tu sector específico?
Desde 2005, hemos traducido más de 3 millones de palabras en más de 350 ámbitos diferentes.
Contáctanos para obtener asesoramiento personalizado.
Interpretación simultánea, consecutiva y de enlace, tanto presencial como remota. Nuestros profesionales facilitan tus reuniones de negocios, congresos y firmas notariales, eliminando las barreras lingüísticas con sensibilidad cultural y agilidad.
¡Envíanos tu solicitud de presupuesto sin compromiso alguno y te responderemos por correo electrónico en un momento!
Cursos de idiomas para empresas y particulares, personalizados según objetivos específicos. Novedad: incorporamos módulos de AI Language Coaching para enseñar a tu equipo a utilizar las herramientas de traducción automática de forma segura y eficaz en su trabajo diario.
¡Envíanos tu solicitud de presupuesto sin compromiso alguno y te responderemos por correo electrónico en un momento!
Revisión de pruebas, corrección de textos preexistentes y maquetación gráfica (DTP) en todos los idiomas. Nos aseguramos de que tu manual o sitio web estén listos para el mercado verificando todos los detalles técnicos y gráficos antes de la publicación.
¡Envíanos tu solicitud de presupuesto sin compromiso alguno y te responderemos por correo electrónico en un momento!
Nacimos en 2005 como boutique de servicios lingüísticos de excelencia. En casi 20 años, hemos visto el mundo cambiar y hemos crecido con él. Hoy unimos nuestra profunda experiencia artesanal con las tecnologías más avanzadas, ofreciendo así a nuestros clientes la seguridad de un partner histórico que sabe dominar la innovación.
Creemos que la tecnología es un potenciador, no un sustituto. Nuestro método coloca al experto humano en el centro del proceso (Human-in-the-loop): utilizamos la IA para aumentar la eficiencia, pero confiamos la validación final a nuestra sensibilidad cultural. ¿El resultado? Textos impecables, seguros y con costes optimizados.
Nuestro objetivo no es solo traducir palabras, sino construir puentes. Tanto si se trata de organizar cursos de formación para el personal, realizar el interpretariado en una negociación delicada o de localizar tu negocio, trabajamos para eliminar cualquier barrera lingüística. Somos tu departamento lingüístico externo: flexible, fiable y siempre orientado a tus objetivos.
"We have been (and still are) working with EBL since 2009. At first, they were our go-to partner whenever we needed minor technical translations from English into Italian. The speed, diligence and superior quality of these translations soon led to further cooperation. Today, Erica and her team are responsible for translating Italian, Spanish and French texts into English for us. We have come to rely on them for most translations into these languages from website content to highly technical training presentations. It is a pleasure to have a translation agency you can trust in - as we do in EBL."
Head of Marketing @ Snom Technology GmbH
"Per quanto riguarda la collaborazione con EBL Italia, posso sicuramente sottolineare la disponibilità e la puntualità di esecuzione del lavoro, oltre alla gentilezza con cui avete dato risposta alle ns. richieste.
Avanti così!!!"
Head of Sales @ OMSI Srl
"Proprietà linguistiche, tempismo e flessibilità: tante società di traduzioni li conclamano, EBL Italia li eroga. Lo abbiamo sperimentato nel corso degli anni, con soddisfazione piena e immutata, da cui le nostre migliori referenze."
President @ Exhibo S.p.A.
"Oltre alla puntualità e alla precisione, che sono alla base del lavoro di EBL Italia, ho sempre apprezzato molto la dedizione e la passione: non vuole solo tradurre correttamente, ma offrire il messaggio più efficace rispetto agli obiettivi del testo."
CEO and Founder @ COMPETITION SRL
"Il team EBL Italia è un partner strategico di fiducia con il quale collaboriamo da molti anni. Grazie alla loro disponibilità e competenza abbiamo portato avanti insieme con velocità molteplici progetti, tra i quali la traduzione di alcuni siti in più lingue, ma anche di campagne Google Ads e Meta per i mercati esteri. Rapidi nel rispondere alle nostre richieste e nel gestire urgenze ed esigenze fuori dall’ordinario, sono sempre puntuali nel rispettare le scadenze concordate."
ECommerce Manager @ Artcrafts International SpA
"Collaboriamo da anni con EBL Italia con grande piacere. Il team è composto da professionisti qualificati e competenti in grado di fornire un servizio di prim’ordine. Un ottimo servizio clienti, attento a comprendere sempre le nostre esigenze specifiche con cortesia e rapidità. Più che un fornitore di servizi, un vero e proprio partner professionale."
Corporate Communication Manager @ Targetti Sankey Srl
Sabemos que la integración de los idiomas es un paso crítico para tus proyectos. No permitas que una traducción automática aproximada comprometa la calidad de tu trabajo técnico o creativo.
Partner de agencias desde 2005, EBL Italia te ofrece un soporte "llave en mano": desde la revisión rápida (MTPE) hasta la localización de sitios web y software. Garantizamos plazos de entrega definidos, tarifas preferenciales y la seguridad del control humano que protege tu reputación y la de tus clientes.
Integra la excelencia lingüística en tu oferta.
Traductora ES @ EBL Italia dal 2018
"La mia collaborazione con l'agenzia di traduzioni EBL Italia è un'esperienza estremamente positiva, grazie alla loro notevole professionalità e all'approccio umano e trasparente con i collaboratori. Il team di Erica si distingue per la disponibilità costante e la cordialità, creando un ambiente di lavoro unico. La loro attenzione alle tempistiche è impeccabile, e la correttezza che dimostrano li rendono davvero speciali. EBL è l’agenzia in cui mi sono trovata meglio finora grazie alla qualità del lavoro svolto e al rapporto personale e diretto, una caratteristica rara da trovare in altre realtà del settore."
Traductora IT @ EBL Italia dal 2013
"Lavoro con Erica da tantissimi anni: collaborare con EBL Italia vuol dire avere uno scambio formativo e professionale sempre attivo. Nella mia esperienza nazionale e internazionale noto, purtroppo, che non si pensa più a una fase fondamentale – la revisione prima della consegna – mentre EBL le conferisce ancora la giusta importanza. Erica è sempre a disposizione per ogni chiarimento: intrattenere con lei un rapporto di amicizia lavorativa, che poi diventa personale, è estremamente semplice. Ci si sente supportati e, in un ambito altamente digitalizzato come il nostro, sentire questa valorizzazione dell'elemento è veramente un plus."
Traductora e intérprete DE @ EBL Italia dal 2010
"Ich arbeite seit wirklich vielen Jahren mit EBL zusammen, das spricht ja schon mal für sich! Die Jobs sind abwechslungsreich und spannend und bei Fragen ist immer jemand bereit, schnell und kompetent zu helfen. Ich hoffe, wir können noch viele Jahre zusammen arbeiten."
Traductora FR @ EBL Italia dal 2014
"È un piacere lavorare con l'Agenzia EBL Italia. Le persone, ed in particolare Erica, sono molto professionali. La comunicazione, il professionalismo e l’efficienza meritano 10 stelle!"
Traductora e intérprete RU @ EBL Italia dal 2014
"EBL Italia è un'agenzia fantastica! Le tempistiche sono sempre molto ragionevoli, sono sempre pronti a correre in aiuto per risolvere eventuali dubbi o problemi tecnici. La comunicazione è ottima e i pagamenti sono precisi e veloci. EBL è uno dei miei clienti preferiti con cui collaboro con grande piacere."
Traductora e intérprete EN @ EBL Italia dal 2012
"In qualità di traduttore di EBL Italia, la trovo un partner eccezionale sotto ogni aspetto. La comunicazione è chiara ed efficiente e garantisce una collaborazione fluida durante i progetti. In particolare, il suo sistema di pagamento tempestivo sottolinea il suo impegno a valorizzare il tempo e gli sforzi dei traduttor, rendendola la scelta migliore per tutti i clienti che cercano affidabilità e professionalità."
Traductora e intérprete PL @ EBL Italia dal 2022
"Come faccio a sapere che EBL Italia fornisce ai suoi clienti il miglior risultato possibile? Semplicemente osservando come gestisce i progetti e con che abilità segue i suoi collaboratori. Questa è di gran lunga la migliore agenzia con cui abbia mai lavorato. Ho visto i risultati dei loro progetti e dico sinceramente che è difficile trovare un'agenzia che fornisca progetti di tale qualità al giorno d'oggi. Tanto di cappello."
Traductora FR @ EBL Italia dal 2012
"Collaboro da più di 10 anni con EBL e tra di noi si è instaurato da subito un rapporto di fiducia e di rispetto, ma soprattutto di amicizia! Un’agenzia sempre disponibile, attenta anche alle esigenze personali e comprensiva, sempre pronta ad aiutare in caso di difficoltà. Inoltre, è estremamente competente e trova sempre soluzioni in caso di problemi. Ringrazia sempre dopo una consegna, puntuale nei pagamenti, cosa chiedere di più! Grazie di cuore Erica!"