Unlike free online tools, we exclusively use professional and secure AI environments. Your documents are never memorised in public databases or used to train external algorithms. Total confidentiality, and GDPR compliance guaranteed.
We do not blindly trust algorithms. Every project managed with AI goes through our Human-in-the-loop process: a senior translator reviews, corrects, and validates every sentence, eliminating "peculiarities", to ensure the message is impeccable.
Technological integration allows us to reduce delivery times by up to 50%. This means immediate financial savings for you, allowing you to choose the level of depth best suited to your actual needs.
Not sure which to choose? Our experts will analyse your file and your needs for free to recommend the best option.
Beyond automatic translations. Since 2005 our experience has allowed us to see what algorithms ignore: cultural nuances, technical jargon, and stylistic consistency. We do not just translate; we ensure your message is impeccable.
You decide the budget. We have dismantled the old fixed-price model. Whether you need fast proofreading of an AI generated text or a creative transcreation for your brand, we build the service around your real business needs.
We cut costs, not quality. Thanks to the integration of CAT software and proprietary neural AI engines, we reduce processing times and operating costs, passing the savings directly on to our clients. Speed and convenience, without risks.
100% data security. Unlike free online translators that use your texts to train their public algorithms, EBL Italia ensures a protected work environment. Your company documents remain confidential, protected and in compliance with the GDPR.
Industry specialists, technology supervisors. All our translators are post-editing experts capable of guiding artificial intelligence in the most complex sectors: legal, technical, medical, and marketing. AI provides the foundation; we bring the expertise.
Where precision is a legal requirement. We can manage notarial deeds, international contracts, and sworn translations in courts. Errors are not permitted here: for this reason, we exclusively apply the Platinum protocol with expert double-checking.
Send us a request for a quote and we will answer you by e-mail in no time at all, without any obligation!
Clinical documentation, research protocols, and manuals for medical devices. We combine the most rigorous scientific terminology with the highest level of confidentiality, to ensure regulatory-ready documentation for regulatory bodies and the healthcare sector.
Send us a request for a quote and we will answer you by e-mail in no time at all, without any obligation!
Manuals, patents, safety data sheets, and technical specifications. We use customised terminology glossaries to ensure that every component and process are described with a high level of accuracy, thus optimising costs with Gold processes.
Send us a request for a quote and we will answer you by e-mail in no time at all, without any obligation!
We translate the solidity of your company. From financial statements to annual reports, we ensure the correct use of economic and financial language, by providing rapid solutions (Silver/Gold) for internal or official documents.
Send us a request for a quote and we will answer you by e-mail in no time at all, without any obligation!
It is not enough to translate it is necessary to adapt. We ensure your software, App, or marketing campaign is culturally relevant to the target market. We focus on creativity and cultural adaptation to maximise your global impact.
Send us a request for a quote and we will answer you by e-mail in no time at all, without any obligation!
We give voice to beauty. We manage architectural texts, fashion catalogues, and editorial works where style and a human "touch" are irreplaceable. Here AI is only a support: the pen remains in the hands of our best linguists.
Send us a request for a quote and we will answer you by e-mail in no time at all, without any obligation!
Not able to find your specific field?
We have translated more than 3 million words in more than 350 different fields since 2005.
Contact us for a personalised consultation.
Simultaneous, consecutive and liaison interpreting, both in-person and remote. Our professionals streamline your business meetings, conferences, and deed signings, breaking down language barriers with cultural sensitivity and responsiveness.
Send us a request for a quote and we will answer you by e-mail in no time at all, without any obligation!
Corporate and private language courses, tailored to specific goals. New: we have introduced AI Language Coaching modules to train your team how to use machine translation tools safely and effectively in their daily work.
Send us a request for a quote and we will answer you by e-mail in no time at all, without any obligation!
Proofreading, text editing and revision and desktop publishing (DTP) in all languages. We will ensure that your manual or website is market-ready, by checking every technical and graphic detail before publication.
Send us a request for a quote and we will answer you by e-mail in no time at all, without any obligation!
We started in 2005 as a boutique company providing excellent language services. Over the last twenty years we have seen the world change, and we have grown with it. Today we combine our extensive experience with the most advanced technology, to provide our clients the reliability of a long-standing partner who knows how to master innovation.
We believe that technology is an enhancer, not a substitute. Our method places human experts at the heart of the process (Human-in-the-loop): we use AI for efficiency, but we leave the final validation to our cultural sensitivity. The result? Impeccable, dependable, and cost-optimised texts.
Our objective is not only to translate words, but to build bridges. Whether it is about training you team, overseeing a delicate negotiation, or localising your business, we work to eliminate every language barrier. We are your external language office: flexible, dependable, and always focused on your goals.
"We have been (and still are) working with EBL since 2009. At first, they were our go-to partner whenever we needed minor technical translations from English into Italian. The speed, diligence and superior quality of these translations soon led to further cooperation. Today, Erica and her team are responsible for translating Italian, Spanish and French texts into English for us. We have come to rely on them for most translations into these languages from website content to highly technical training presentations. It is a pleasure to have a translation agency you can trust in - as we do in EBL."
Head of Marketing @ Snom Technology GmbH
"Per quanto riguarda la collaborazione con EBL Italia, posso sicuramente sottolineare la disponibilità e la puntualità di esecuzione del lavoro, oltre alla gentilezza con cui avete dato risposta alle ns. richieste.
Avanti così!!!"
Head of Sales @ OMSI Srl
"Proprietà linguistiche, tempismo e flessibilità: tante società di traduzioni li conclamano, EBL Italia li eroga. Lo abbiamo sperimentato nel corso degli anni, con soddisfazione piena e immutata, da cui le nostre migliori referenze."
President @ Exhibo S.p.A.
"Oltre alla puntualità e alla precisione, che sono alla base del lavoro di EBL Italia, ho sempre apprezzato molto la dedizione e la passione: non vuole solo tradurre correttamente, ma offrire il messaggio più efficace rispetto agli obiettivi del testo."
CEO and Founder @ COMPETITION SRL
"Il team EBL Italia è un partner strategico di fiducia con il quale collaboriamo da molti anni. Grazie alla loro disponibilità e competenza abbiamo portato avanti insieme con velocità molteplici progetti, tra i quali la traduzione di alcuni siti in più lingue, ma anche di campagne Google Ads e Meta per i mercati esteri. Rapidi nel rispondere alle nostre richieste e nel gestire urgenze ed esigenze fuori dall’ordinario, sono sempre puntuali nel rispettare le scadenze concordate."
ECommerce Manager @ Artcrafts International SpA
"Collaboriamo da anni con EBL Italia con grande piacere. Il team è composto da professionisti qualificati e competenti in grado di fornire un servizio di prim’ordine. Un ottimo servizio clienti, attento a comprendere sempre le nostre esigenze specifiche con cortesia e rapidità. Più che un fornitore di servizi, un vero e proprio partner professionale."
Corporate Communication Manager @ Targetti Sankey Srl
We know that integrating languages is a critical step in your projects. Do not let an approximate automatic translation ruin the quality of your creative or technical work.
As a partner of various agencies since 2005, EBL Italia provides ’turnkey’ support: fast proofreading (MTPE) and website and software localisation. We can guarantee certain due dates, preferential rates and the certainty of human control that protects your reputation and that of your clients.
Integrate language excellence into your business.
Translators ES @ EBL Italia dal 2018
"La mia collaborazione con l'agenzia di traduzioni EBL Italia è un'esperienza estremamente positiva, grazie alla loro notevole professionalità e all'approccio umano e trasparente con i collaboratori. Il team di Erica si distingue per la disponibilità costante e la cordialità, creando un ambiente di lavoro unico. La loro attenzione alle tempistiche è impeccabile, e la correttezza che dimostrano li rendono davvero speciali. EBL è l’agenzia in cui mi sono trovata meglio finora grazie alla qualità del lavoro svolto e al rapporto personale e diretto, una caratteristica rara da trovare in altre realtà del settore."
Translators IT @ EBL Italia dal 2013
"Lavoro con Erica da tantissimi anni: collaborare con EBL Italia vuol dire avere uno scambio formativo e professionale sempre attivo. Nella mia esperienza nazionale e internazionale noto, purtroppo, che non si pensa più a una fase fondamentale – la revisione prima della consegna – mentre EBL le conferisce ancora la giusta importanza. Erica è sempre a disposizione per ogni chiarimento: intrattenere con lei un rapporto di amicizia lavorativa, che poi diventa personale, è estremamente semplice. Ci si sente supportati e, in un ambito altamente digitalizzato come il nostro, sentire questa valorizzazione dell'elemento è veramente un plus."
Translators and interpreters DE @ EBL Italia dal 2010
"Ich arbeite seit wirklich vielen Jahren mit EBL zusammen, das spricht ja schon mal für sich! Die Jobs sind abwechslungsreich und spannend und bei Fragen ist immer jemand bereit, schnell und kompetent zu helfen. Ich hoffe, wir können noch viele Jahre zusammen arbeiten."
Translators FR @ EBL Italia dal 2014
"È un piacere lavorare con l'Agenzia EBL Italia. Le persone, ed in particolare Erica, sono molto professionali. La comunicazione, il professionalismo e l’efficienza meritano 10 stelle!"
Translators and interpreters RU @ EBL Italia dal 2014
"EBL Italia è un'agenzia fantastica! Le tempistiche sono sempre molto ragionevoli, sono sempre pronti a correre in aiuto per risolvere eventuali dubbi o problemi tecnici. La comunicazione è ottima e i pagamenti sono precisi e veloci. EBL è uno dei miei clienti preferiti con cui collaboro con grande piacere."
Translators and interpreters EN @ EBL Italia dal 2012
"In qualità di traduttore di EBL Italia, la trovo un partner eccezionale sotto ogni aspetto. La comunicazione è chiara ed efficiente e garantisce una collaborazione fluida durante i progetti. In particolare, il suo sistema di pagamento tempestivo sottolinea il suo impegno a valorizzare il tempo e gli sforzi dei traduttor, rendendola la scelta migliore per tutti i clienti che cercano affidabilità e professionalità."
Translators and interpreters PL @ EBL Italia dal 2022
"Come faccio a sapere che EBL Italia fornisce ai suoi clienti il miglior risultato possibile? Semplicemente osservando come gestisce i progetti e con che abilità segue i suoi collaboratori. Questa è di gran lunga la migliore agenzia con cui abbia mai lavorato. Ho visto i risultati dei loro progetti e dico sinceramente che è difficile trovare un'agenzia che fornisca progetti di tale qualità al giorno d'oggi. Tanto di cappello."
Translators FR @ EBL Italia dal 2012
"Collaboro da più di 10 anni con EBL e tra di noi si è instaurato da subito un rapporto di fiducia e di rispetto, ma soprattutto di amicizia! Un’agenzia sempre disponibile, attenta anche alle esigenze personali e comprensiva, sempre pronta ad aiutare in caso di difficoltà. Inoltre, è estremamente competente e trova sempre soluzioni in caso di problemi. Ringrazia sempre dopo una consegna, puntuale nei pagamenti, cosa chiedere di più! Grazie di cuore Erica!"