Perché Noi
Qualità senza compromessi
La nostra passione per le lingue si traduce in estrema professionalità, precisione e puntualità, prerogative per noi imprescindibili.
Servizi personalizzati
Perché fornire una banale traduzione, quando possiamo donare a ogni progetto una personalità distintiva? Differenziarsi è la chiave del successo!
Prezzi chiari e onesti
Offriamo sconti in base alle quantità, riduzioni in presenza di ripetizioni e tariffe sempre eque con analisi di mercato mirate.
Rispetto della privacy
Il segreto professionale nel nostro lavoro è un obbligo assoluto: osserviamo sempre i massimi standard di riservatezza.
Molteplici specializzazioni
Grazie a un team di linguisti specializzati in moltissimi ambiti lavorativi, sappiamo scegliere le terminologie più adatte in ogni contesto.
Supporto multiformato
Dallo script di un video a un pacchetto InDesign, da un sito in php a un export da un e-commerce: qualsiasi sia il formato, noi lo gestiamo.
I nostri servizi di traduzione
Traduzioni business
Il sito web della tua azienda, la brochure dei tuoi prodotti e servizi, il tuo video aziendale, newsletter, comunicati stampa: traduciamo in modo preciso e personalizzato tutto ciò che ruota attorno al tuo business.
Quanto mi costa?
Senza alcun impegno, inviaci la tua richiesta di preventivo e ti risponderemo via email in men che non si dica!
Traduzioni creative e marketing
Cerchi contenuti creativi da diffondere ai tuoi clienti stranieri? Eccoci! Le nostre traduzioni marketing non sono mai una resa letterale del testo di partenza: scegliamo con cura le espressioni migliori, veicoliamo il messaggio nel tono più adatto e rendiamo ogni testo più accattivante!
Quanto mi costa?
Senza alcun impegno, inviaci la tua richiesta di preventivo e ti risponderemo via email in men che non si dica!
Traduzioni legali e giurate
Con i nostri servizi di asseverazione e legalizzazione a cura di madrelingua con una formazione specifica nel settore legale, svolgiamo tempestivamente tutte le pratiche per conferire il necessario valore legale ai tuoi documenti nel massimo rispetto della loro riservatezza.
Quanto mi costa?
Senza alcun impegno, inviaci la tua richiesta di preventivo e ti risponderemo via email in men che non si dica!
Traduzioni per privati
Non sei un’azienda? Per noi non conta! Che si tratti di una tesi di laurea, un estratto di matrimonio o una lettera scritta a mano: ci occupiamo di traduzioni per soggetti privati con la massima cura e dedizione, in tempi brevi ovviamente!
Quanto mi costa?
Senza alcun impegno, inviaci la tua richiesta di preventivo e ti risponderemo via email in men che non si dica!
Traduzioni mediche e scientifiche
Il settore medico e quello scientifico richiedono canoni di traduzione elevatissimi: i termini devono essere scelti con estrema consapevolezza e la formazione dei traduttori è essenziale per garantire la correttezza dei testi. Affidati al nostro team per non rischiare errori!
Quanto mi costa?
Senza alcun impegno, inviaci la tua richiesta di preventivo e ti risponderemo via email in men che non si dica!
Traduzioni di manuali tecnici
Commercializzi prodotti esteri e vorresti essere più vicino ai tuoi clienti con documentazione e manuali tradotti nella loro lingua? Siamo qui per questo! Il nostro team di traduttori tecnici conosce ogni segreto per offrirti traduzioni di manualistica efficienti e tempestive.
Quanto mi costa?
Senza alcun impegno, inviaci la tua richiesta di preventivo e ti risponderemo via email in men che non si dica!
Traduzioni per il turismo
Anche l’hotel più bello non sarebbe così amato senza una comunicazione in lingua efficace: i nostri traduttori specializzati nel settore ricettivo sanno localizzare testi per il turismo in qualsiasi lingua – solo le parole giuste fanno breccia nel cuore di nuovi clienti!
Quanto mi costa?
Senza alcun impegno, inviaci la tua richiesta di preventivo e ti risponderemo via email in men che non si dica!
Traduzioni di software
Sempre più diffusi, i software di ogni genere richiedono un’esperta capacità di localizzazione: spazi limitati e contenuti complessi devono essere tradotti in modo efficiente per consentirne la miglior esperienza per gli utenti… che così saranno sempre soddisfatti!
Quanto mi costa?
Senza alcun impegno, inviaci la tua richiesta di preventivo e ti risponderemo via email in men che non si dica!
Traduzioni di videogame
Il settore del gaming è in costante crescita e noi stiamo al passo: i nostri preparati traduttori di videogiochi di qualsiasi genere conoscono ogni strumento linguistico per ottimizzare le interfacce e garantire la miglior gaming experience in qualsiasi lingua!
Quanto mi costa?
Senza alcun impegno, inviaci la tua richiesta di preventivo e ti risponderemo via email in men che non si dica!
Traduzioni per l’industria
Conosciamo a fondo le esigenze delle più svariate imprese industriali: dall’edilizia al fotovoltaico, dal settore chimico a quello farmaceutico, dalle acciaierie alla logistica – disponiamo di linguisti specializzati in svariati settori per garantire traduzioni precise e accurate
Quanto mi costa?
Senza alcun impegno, inviaci la tua richiesta di preventivo e ti risponderemo via email in men che non si dica!
Traduzioni di bilanci aziendali
Devi tradurre il tuo bilancio di sostenibilità? Devi redigere in più lingue la tua rendicontazione annua o ti hanno richiesto un report sulle emissioni in inglese? Puoi contare su di noi! La nostra unità dedicata ai bilanci è specializzata proprio in questi e molti altri documenti simili!
Quanto mi costa?
Senza alcun impegno, inviaci la tua richiesta di preventivo e ti risponderemo via email in men che non si dica!
Traduzioni editoriali
Sei nel settore dell'editoria o dei media e vuoi espanderti all’estero? I nostri servizi di traduzione editoriale e multimediale ci rendono un partner ideale per la tua azienda: sappiamo trasmettere il tuo messaggio in tutti i mercati in modo preciso e mirato!
Quanto mi costa?
Senza alcun impegno, inviaci la tua richiesta di preventivo e ti risponderemo via email in men che non si dica!
I nostri servizi linguistici
Sottotitoli per video
Nell'era digitale, i video sono il volano del tuo successo! Crea sottotitoli per i tuoi video in qualsiasi lingua con l'aiuto dei nostri sottotitolatori professionisti: esperti nei principali editor, sanno adattare i dialoghi per creare sottotitoli efficaci e di qualità, in modo da garantire la massima diffusione dei tuoi video all'estero!
Quanto mi costa?
Senza alcun impegno, inviaci la tua richiesta di preventivo e ti risponderemo via email in men che non si dica!
Interpretariato
Con i nostri esperti interpreti avrai sempre il supporto migliore, in qualsiasi lingua e di qualsiasi tipologia: una conferenza in simultanea, una trattativa commerciale, una videocall da remoto, una presentazione in consecutiva… saremo al tuo fianco per garantirti qualità e massima efficacia!
Quanto mi costa?
Senza alcun impegno, inviaci la tua richiesta di preventivo e ti risponderemo via email in men che non si dica!
Corsi di lingue
Se il mondo lavorativo o la sfera personale ti richiedono di imparare una nuova lingua, con i nostri entusiasti insegnanti puoi raggiungere tutti i tuoi obiettivi, in modo efficace e soprattutto piacevole, con lezioni personalizzate sia in presenza sia da remoto
Quanto mi costa?
Senza alcun impegno, inviaci la tua richiesta di preventivo e ti risponderemo via email in men che non si dica!
Trascrizione
Hai bisogno del testo scritto di un video, che magari è in una lingua che non conosci oppure pieno di slang incomprensibili? I nostri traduttori madrelingua esperti in prodotti audiovisivi sono qui per te! Con la loro esperienza, sanno cogliere anche le inflessioni più sottili per garantirti il miglior risultato possibile!
Quanto mi costa?
Senza alcun impegno, inviaci la tua richiesta di preventivo e ti risponderemo via email in men che non si dica!
Impaginazione grafica
Grazie al nostro team di traduttori e grafici, siamo specializzati nel desktop publishing e nella composizione tipografica multilingue: ti supportiamo nell'impaginazione e nella creazione di documenti accurati e di alta qualità in qualsiasi lingua, in modo rapido e conveniente!
Quanto mi costa?
Senza alcun impegno, inviaci la tua richiesta di preventivo e ti risponderemo via email in men che non si dica!
Post-editing e revisione
Un testo tradotto da un software o da chi conosce parzialmente una lingua non è mai perfetto: l'attenta rilettura da parte di un esperto madrelingua è l’unico modo per assicurarsi la massima correttezza terminologica e grammaticale nonché l’originalità di uno stile unico.
Quanto mi costa?
Senza alcun impegno, inviaci la tua richiesta di preventivo e ti risponderemo via email in men che non si dica!
Chi Siamo
Nati e cresciuti insieme ai nostri clienti
Mossi da un profondo amore per le lingue, era il 2005 quando abbiamo deciso di dare vita a EBL Italia con la missione di offrire traduzioni e servizi linguistici di qualità alle aziende. Partiti da piccole realtà di settore, siamo giunti fino a grandi gruppi multinazionali, perseguendo instancabilmente la strada della serietà, della precisione e della puntualità.
Il nostro lavoro è la nostra passione
Attenti traduttori, appassionati interpreti, insegnanti entusiasti ed efficienti project manager: oggi, il nostro affiatato team vanta una vastissima esperienza che, combinata a una profonda dedizione lavorativa, ci permette di conferire a ogni progetto il tratto distintivo che merita.
Una rete di Partner basata sulla fiducia
Negli anni abbiamo sviluppato un’attiva rete di partnership con sviluppatori di siti web ed agenzie di comunicazione e marketing, in Italia e all’estero: grazie al nostro affidabile e professionale supporto, siamo il punto di riferimento che gli consente di includere anche le lingue fra i loro servizi.
Dicono di Noi
"We have been (and still are) working with EBL since 2009. At first, they were our go-to partner whenever we needed minor technical translations from English into Italian. The speed, diligence and superior quality of these translations soon led to further cooperation. Today, Erica and her team are responsible for translating Italian, Spanish and French texts into English for us. We have come to rely on them for most translations into these languages from website content to highly technical training presentations. It is a pleasure to have a translation agency you can trust in - as we do in EBL."
Heike Cantzler
Head of Marketing @ Snom Technology GmbH
"Per quanto riguarda la collaborazione con EBL Italia, posso sicuramente sottolineare la disponibilità e la puntualità di esecuzione del lavoro, oltre alla gentilezza con cui avete dato risposta alle ns. richieste.
Avanti così!!!"
Monica Ricci
Head of Sales @ OMSI Srl
"Proprietà linguistiche, tempismo e flessibilità: tante società di traduzioni li conclamano, EBL Italia li eroga. Lo abbiamo sperimentato nel corso degli anni, con soddisfazione piena e immutata, da cui le nostre migliori referenze."
Antonio Becherucci
President @ Exhibo S.p.A.
"Oltre alla puntualità e alla precisione, che sono alla base del lavoro di EBL Italia, ho sempre apprezzato molto la dedizione e la passione: non vuole solo tradurre correttamente, ma offrire il messaggio più efficace rispetto agli obiettivi del testo."
Barbara Pedrazzani
CEO and Founder @ COMPETITION SRL
"Il team EBL Italia è un partner strategico di fiducia con il quale collaboriamo da molti anni. Grazie alla loro disponibilità e competenza abbiamo portato avanti insieme con velocità molteplici progetti, tra i quali la traduzione di alcuni siti in più lingue, ma anche di campagne Google Ads e Meta per i mercati esteri. Rapidi nel rispondere alle nostre richieste e nel gestire urgenze ed esigenze fuori dall’ordinario, sono sempre puntuali nel rispettare le scadenze concordate."
Francesca Bigi
ECommerce Manager @ Artcrafts International SpA
"Collaboriamo da anni con EBL Italia con grande piacere. Il team è composto da professionisti qualificati e competenti in grado di fornire un servizio di prim’ordine. Un ottimo servizio clienti, attento a comprendere sempre le nostre esigenze specifiche con cortesia e rapidità. Più che un fornitore di servizi, un vero e proprio partner professionale."
Francesca Bianchini
Corporate Communication Manager @ Targetti Sankey Srl
Le voci dei nostri collaboratori
Mónica
Traduttrice ES @ EBL Italia dal 2018
"La mia collaborazione con l'agenzia di traduzioni EBL Italia è un'esperienza estremamente positiva, grazie alla loro notevole professionalità e all'approccio umano e trasparente con i collaboratori. Il team di Erica si distingue per la disponibilità costante e la cordialità, creando un ambiente di lavoro unico. La loro attenzione alle tempistiche è impeccabile, e la correttezza che dimostrano li rendono davvero speciali. EBL è l’agenzia in cui mi sono trovata meglio finora grazie alla qualità del lavoro svolto e al rapporto personale e diretto, una caratteristica rara da trovare in altre realtà del settore."
Federica
Traduttrice IT @ EBL Italia dal 2013
"Lavoro con Erica da tantissimi anni: collaborare con EBL Italia vuol dire avere uno scambio formativo e professionale sempre attivo. Nella mia esperienza nazionale e internazionale noto, purtroppo, che non si pensa più a una fase fondamentale – la revisione prima della consegna – mentre EBL le conferisce ancora la giusta importanza. Erica è sempre a disposizione per ogni chiarimento: intrattenere con lei un rapporto di amicizia lavorativa, che poi diventa personale, è estremamente semplice. Ci si sente supportati e, in un ambito altamente digitalizzato come il nostro, sentire questa valorizzazione dell'elemento è veramente un plus."
Andrea
Traduttrice e interprete DE @ EBL Italia dal 2010
"Ich arbeite seit wirklich vielen Jahren mit EBL zusammen, das spricht ja schon mal für sich! Die Jobs sind abwechslungsreich und spannend und bei Fragen ist immer jemand bereit, schnell und kompetent zu helfen. Ich hoffe, wir können noch viele Jahre zusammen arbeiten."
Michèle
Traduttrice FR @ EBL Italia dal 2014
"È un piacere lavorare con l'Agenzia EBL Italia. Le persone, ed in particolare Erica, sono molto professionali. La comunicazione, il professionalismo e l’efficienza meritano 10 stelle!"
Ekaterina
Traduttrice e interprete RU @ EBL Italia dal 2014
"EBL Italia è un'agenzia fantastica! Le tempistiche sono sempre molto ragionevoli, sono sempre pronti a correre in aiuto per risolvere eventuali dubbi o problemi tecnici. La comunicazione è ottima e i pagamenti sono precisi e veloci. EBL è uno dei miei clienti preferiti con cui collaboro con grande piacere."
Mary
Traduttrice e interprete EN @ EBL Italia dal 2012
"In qualità di traduttore di EBL Italia, la trovo un partner eccezionale sotto ogni aspetto. La comunicazione è chiara ed efficiente e garantisce una collaborazione fluida durante i progetti. In particolare, il suo sistema di pagamento tempestivo sottolinea il suo impegno a valorizzare il tempo e gli sforzi dei traduttor, rendendola la scelta migliore per tutti i clienti che cercano affidabilità e professionalità."
Krystyna
Traduttrice e interprete PL @ EBL Italia dal 2022
"Come faccio a sapere che EBL Italia fornisce ai suoi clienti il miglior risultato possibile? Semplicemente osservando come gestisce i progetti e con che abilità segue i suoi collaboratori. Questa è di gran lunga la migliore agenzia con cui abbia mai lavorato. Ho visto i risultati dei loro progetti e dico sinceramente che è difficile trovare un'agenzia che fornisca progetti di tale qualità al giorno d'oggi. Tanto di cappello."
Véronique
Traduttrice FR @ EBL Italia dal 2012
"Collaboro da più di 10 anni con EBL e tra di noi si è instaurato da subito un rapporto di fiducia e di rispetto, ma soprattutto di amicizia! Un’agenzia sempre disponibile, attenta anche alle esigenze personali e comprensiva, sempre pronta ad aiutare in caso di difficoltà. Inoltre, è estremamente competente e trova sempre soluzioni in caso di problemi. Ringrazia sempre dopo una consegna, puntuale nei pagamenti, cosa chiedere di più! Grazie di cuore Erica!"
Le ultime dal mondo EBL
I nostri numeri
